Zásady používania súborov cookie
(dátum poslednej aktualizácie 24.04.2026)
Tieto zásady používania súborov cookie boli vytvorené pre webovú stránku https://bcs.bratislava.sk a jej podstránku https://zverejnovanie.bcs.bratislava.sk/, ako aj na tzv. používateľský Portál BCS prevádzkovaný prostredníctvom domén https://portal-bcs.atlassian.net a https://portal-bcs.refined.site (ďalej spolu aj ako „webová stránka“), ktoré prevádzkuje príspevková organizácia Bratislavské centrum služieb, so sídlom Primaciálne námestie 429/1, 814 99 Bratislava, IČO: 55 365 493 (ďalej aj ako „BCS“, prípadne formulácie vyjadrené v prvej osobe množného čísla).
Na týchto webových stránkach používame tzv. súbory cookie a podobné technológie (ďalej aj ako „súbory cookie“) s cieľom zabezpečiť ich funkčnosť, bezpečnosť a v prípade udelenia súhlasu aj anonymizované štatistické meranie.
Nižšie vysvetľujeme, aké súbory cookie používame, na aké účely, aký je ich charakter a ako dlho sa uchovávajú, aby ste sa mohli informovane rozhodnúť, ktoré súbory cookie povolíte na svojom zariadení.
Viac informácií o tom, ako spracúvame vaše osobné údaje na našej webovej stránke, nájdete v dokumente ochrana osobných údajov.
Čo sú súbory cookie a ako ich používame
Súbory cookie sú malé textové súbory, ktoré môžu používať webové stránky, aby zefektívnili a zlepšili používateľský zážitok a ktoré môžu byť teda aj pri návšteve našej webovej stránky uložené do vášho prehliadača, aby ich daná webová stránka mohla prečítať pri vašej ďalšej návšteve tejto webovej stránky, pričom sú uložené vaším prehliadačom na pevnom disku vášho počítača alebo iného zariadenia, ktoré pri návšteve webovej stránky použijete. Informácie zhromažďované v súboroch cookie sa môžu týkať vás, vášho zriadenia alebo preferencií, zvyčajne vás však neidentifikujú a ich predmetom nie sú osobné údaje.
Niektoré súbory cookie sú nevyhnutné na to, aby webová stránka mohla správne fungovať a mala primeranú úroveň zabezpečenia, iné sa môžu používať na odlišné účely, napríklad na prispôsobenie obsahu webovej stránky používateľovi a/alebo analýzu návštevnosti webovej stránky, reklamu a propagáciu produktov a/alebo služieb, a preto sa aj súbory cookie zvyknú rozdeľovať do kategórií vychádzajúcich z tohto ich účelu. Nižšie nájdete zoznam tých súborov cookie, ktoré používa naša webová stránka.
Vo všeobecnosti rozlišujeme medzi (i) súbormi cookie nastavenými BCS a (ii) súbormi cookie, ktoré vytvárajú prípadní partneri BCS ako tretie strany poskytujúce externé služby pre našu webovú stránku, pričom zvyčajne ide o analytické služby; nastavenia súborov cookie tretích strán spravujú tretie strany.
Na niektorých webových stránkach, najmä na Portáli BCS, sa môže zobrazovať obsah poskytovaný externými partnermi, ako je napríklad spoločnosť Atlassian, Inc. V takom prípade sa zobrazí aj vlastný panel spoločnosti Atlassian, Inc. na správu súborov cookie. Na zobrazenie takéhoto obsahu tretích strán je potrebné, aby ste najprv súhlasili s ich vlastnými podmienkami používania, ktoré zahŕňajú aj pravidlá používania cookies. Tieto podmienky spravuje priamo daný poskytovateľ a nemáme nad nimi kontrolu. Ak sa rozhodnete tento obsah nezobrazovať (tzn. neudelíte súhlas prostredníctvom ich cookie panela), žiadne súbory cookie tretích strán sa do vášho zariadenia nenainštalujú a webovú stránku môžete naďalej používať v základnom rozsahu (napr. prihlásenie do Portálu BCS).
S prihliadnutím na časové kritérium sa zvykne rozlišovať medzi (i) relačnými súbormi cookie, ktorých platnosť je obmedzená na trvanie ich relácie na našej webovej stránke a (ii) trvalými súbormi cookie, ktoré sa v prehliadači ukladajú na dlhšie časové obdobie, aby ich naša webová stránka mohla prečítať pri vašej ďalšej návšteve našej webovej stránky.
Kategórie používaných súborov cookie na webových stránkach
Kategórie používaných súborov cookie na webovej stránke https://bcs.bratislava.sk:
a) funkčné (nevyhnutné) súbory cookie – sú nevyhnutné na správne fungovanie a zabezpečenie našej webovej stránky a umožňujú využívanie funkcií, ako je napríklad zapamätanie si preferencií pre súbory cookie; bez týchto súborov cookie by naša webová stránka riadne nefungovala, ich použitie je nevyhnutné, doba uchovania poväčšine krátka, a preto si od vás nepýtame súhlas na ich uloženie a pristupovanie k nim. Tieto súbory cookie neukladajú žiadne informácie o vás, ktoré by sa dali použiť na marketing alebo na zapamätanie si, čo ste si na internete pozerali;
| Názov cookie | Doména | Účel | Funkcia | Trvanie |
|---|---|---|---|---|
| bcs_session | bcs.bratislava.sk | Udržanie prihlásenej relácie používateľa | Vytvorí a drží ID relácie, bez nej by sa každá stránka otvorila ako nová relácia | Počas relácie |
| XSRF-TOKEN | bcs.bratislava.sk | Ochrana pred CSRF útokmi | Porovnáva token v cookie s tokenom v POST požiadavke; zabraňuje zneužitiu formulárov (CSRF ochrana) | Počas relácie |
| cookieyes-consent | bcs.bratislava.sk | Zapamätanie nastavení súborov cookie | Uchováva informáciu o tom, aké cookie boli z vašej strany odsúhlasené | 180 dní |
b) štatistické (analytické) súbory cookie – umožňujú merať počet návštevníkov/používateľov našej webovej stránky. Tieto súbory cookie používame na to, aby sme získali základný prehľad o návštevnosti našej webovej stránky; môžu informovať o tom, odkiaľ ste k nám prišli, o vyhľadávaniach na našej webovej stránke, ako sa pohybujete po našej webovej stránke, vďaka čomu ju môžeme neustále zlepšovať; získané údaje nám umožňujú tiež spracovávať štatistiky. Tieto súbory cookie budú uložené vo vašom prehliadači len v prípade, ak nám udelíte súhlas s ich používaním. Tieto súbory cookie nezbierajú informácie, na základe ktorých by bolo možné zistiť vašu totožnosť; všetky informácie sú anonymné a používajú sa na zlepšenie funkčnosti webovej stránky.
| Názov cookie | Doména | Účel | Funkcia | Trvanie |
|---|---|---|---|---|
| _ga | bcs.bratislava.sk | Rozlíšenie návštevníkov | Pomáha nám rozpoznať, či už ste našu stránku navštívili, a počíta počet návštev | 1 rok |
| _ga_XXXXXXXX | bcs.bratislava.sk | Meranie správania v rámci relácie | Sleduje, ako dlho sa zdržíte na stránke a čo si prezeráte (anonymne) | 1 rok |
| _gid | bcs.bratislava.sk | Krátkodobé rozlíšenie návštevníkov | Dočasne rozlišuje návštevníkov v rámci jedného dňa, aby sme vedeli, koľko ľudí nás navštívilo | 24 hodín |
| _gat | bcs.bratislava.sk | Obmedzenie požiadaviek | Zabezpečuje, aby sa analytické požiadavky neposielali príliš často a nedošlo k preťaženiu systému | 1 minúta |
Štatistické súbory cookie spravuje služba Google Analytics, ktorá v prípade spracúvania osobných údajov vystupuje ako náš sprostredkovateľ. Viac o ich spracúvaní nájdete v zásadách ochrany osobných údajov spoločnosti Google.
Kategórie používaných súborov cookie na doménach https://portal-bcs.atlassian.net a https://portal-bcs.refined.site:
a) funkčné (nevyhnutné) súbory cookie – sú nevyhnutné na správne fungovanie a zabezpečenie webovej stránky a umožňujú využívanie funkcií, ako je napríklad zapamätanie si preferencií pre súbory cookie; bez týchto súborov cookie by webová stránka riadne nefungovala, ich použitie je nevyhnutné, doba uchovania poväčšine krátka, a preto si od vás nepýtame súhlas na ich uloženie a pristupovanie k nim. Tieto súbory cookie neukladajú žiadne informácie o vás, ktoré by sa dali použiť na marketing alebo na zapamätanie si, čo ste si na internete pozerali;
| Názov cookie | Doména | Účel | Funkcia | Trvanie |
|---|---|---|---|---|
| JSESSIONID | portal-bcs.atlassian.net | Zachovanie relácie | Identifikuje reláciu používateľa na serveri počas prihlásenia | Počas relácie |
| atlassian.xsrf.token | portal-bcs.atlassian.net | Ochrana pred zneužitím | Porovnáva token v cookie s tokenom v POST požiadavke; zabraňuje zneužitiu formulárov (CSRF ochrana) | Počas relácie |
| refined_consent | portal-bcs.refined.site | Zapamätanie nastavení súborov cookie | Uchováva informáciu o tom, aké cookie boli z vašej strany odsúhlasené | 180 dní |
Funkčné súbory cookie spravuje spoločnosť Atlassian, Inc., ktorá v prípade spracúvania osobných údajov vystupuje ako náš sprostredkovateľ. Viac o ich spracúvaní nájdete v zásadách ochrany osobných údajov spoločnosti Atlassian, Inc.
Vaše voľby týkajúce sa súborov cookie
Podľa právnych predpisov môžu byť súbory cookie ukladané na vašom zariadení bez vášho súhlasu iba v tom prípade, ak sú nevyhnutné pre prevádzku webovej stránky.
Pre všetky ostatné typy súborov cookie je potrebný váš súhlas, a to pre každý typ osobitne. Súhlas vyjadríte zaškrtnutím checkboxu daného typu, tzn. účelu spracúvania v hlavnom paneli na správu súborov cookie. Tento súhlas si zapamätáme po dobu 180 dní. Takto udelený súhlas môžete kedykoľvek pre ktorýkoľvek jednotlivý účel spracúvania (typ) odvolať tak, že vo svojom zariadení, v prehliadači, ktorý používate na prehliadanie našej webovej stránky, súbory cookie zmažete. BCS ako prevádzkovateľ webovej stránky z technických dôvodov nedokáže súbory cookie z vášho zariadenia odstrániť.
Súbory cookie nastavené a používané na našej webovej stránke môžete spravovať aj výberom vami preferovaného nastavenia na hlavnom paneli na udelenie súhlasu so súbormi cookie v časti „Nastavenia cookies“.
Kontaktujte nás
Ak máte otázky alebo pripomienky k súborom cookie alebo tomuto dokumentu, kontaktujte nás:
Bratislavské centrum služieb
Suché mýto 1, Blok A
811 03 Bratislava
Slovensko
Webová stránka: https://bcs.bratislava.sk
E -mail: [email protected]
Tieto zásady používania súborov cookie môžeme upravovať, aby reflektovali na zmeny týkajúce sa našej webovej stránky. Pri každej takejto úprave zmeníme aj dátum poslednej aktualizácie uvedený v záhlaví týchto zásad používania súborov cookie.
